jalynski05112018 (
jalynski05112018) wrote2017-01-01 08:36 pm
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Entry tags:
От
kommari из классики политической переписки
...
А что ты обращался к нам с лаем и дальше хочешь лаем отвечать на наше письмо, так нам, великим государям,
к тебе, кроме лая, и писать ничего не стоит, да и писать лай не подобает великим государям;
мы же писали к тебе не лай, а правду, а иногда потому так пространно писали, что если тебе не разъяснить,
то от тебя и ответа не получишь. А если ты, взяв собачий рот, захочешь лаять для забавы, -
так то твой холопский обычай: тебе это честь, а нам, великим государям, и сноситься с тобой - бесчестие,
а лай тебе писать - и того хуже, а перелаиваться с тобой - горше того не бывает на этом свете.
А если хочешь перелаиваться, так ты найди себе такого же холопа, какой ты сам холоп, да с ним и перелаивайся.
Отныне, сколько ты ни напишешь лая, мы тебе никакого ответа давать не будем.
(с) Иоанн IV, письмо Юхану III шведскому
А что ты обращался к нам с лаем и дальше хочешь лаем отвечать на наше письмо, так нам, великим государям,
к тебе, кроме лая, и писать ничего не стоит, да и писать лай не подобает великим государям;
мы же писали к тебе не лай, а правду, а иногда потому так пространно писали, что если тебе не разъяснить,
то от тебя и ответа не получишь. А если ты, взяв собачий рот, захочешь лаять для забавы, -
так то твой холопский обычай: тебе это честь, а нам, великим государям, и сноситься с тобой - бесчестие,
а лай тебе писать - и того хуже, а перелаиваться с тобой - горше того не бывает на этом свете.
А если хочешь перелаиваться, так ты найди себе такого же холопа, какой ты сам холоп, да с ним и перелаивайся.
Отныне, сколько ты ни напишешь лая, мы тебе никакого ответа давать не будем.
(с) Иоанн IV, письмо Юхану III шведскому