Gratitude to Mark Provinsal

[jalynski05112018]

Однажды спросил знакомого бывшего "зеленого берета", в чем он видел бы спасение России.
В переводе тот ответил примерно так: "Ваше общество должно вознаграждать идеалы".

Comments

[Вита Витола (from livejournal.com)]

А я думала американец с ошибкой произнес фразу))
"Ваше общество должно ВОЗРАЖДАТЬ идеалы"

У меня тоже плохо с русским языком, Розенталь мне не друг, поэтому подпишусь на филолога))
Меня зовут Вита.

[jalynski.livejournal.com]

Американец произнес что-то вроде "ideals should be rewarded by your society" надо бы поискать емельку...

[Вита Витола (from livejournal.com)]

Ой, с английским у меня еще хуже, чем с русским=))
Я думала вы общались устно и на русском языке, вот он не так и произнес одно слово в фразе.
Все, я теперь довольная и пошла на работу=))
Буду заходить, читать иногда ... и флудить в комментах.