Одессизмы из находок Alex Ero

В небольшом украинском местечке умирает старый богатый Рабинович и всё своё огромное состояние завещает двоим сыновьям, но толковому и работящему Изе оставляет одну лишь корчму, а беспутному и вечно пьяному Яше – всё остальное. Ребе, пришедший навестить умирающего, пытается наставить его на путь мудрости:
– Это, конечно, не моё дело. Это твои деньги и твои сыновья. Но Яша ведь пропьёт всё твоё состояние за полгода!
– Правильно! Но где он его пропьёт, если в округе всего одна корчма?!

( Read more... )

Странные вещи пишут СМИ:

флаг России в Рио "конфискован"..
Т.е. под крышей Инвалимпиады силовые акции проводит правительство Бразилии,
причем забирает в собственность бразильского государства флаг России??
Феерично.

Да.. Начет новорусского словаря опять же.. Вот приставка
Пара- (греч. πᾰρά — возле, мимо, вне, около) — часть сложных слов

при словосложении в русском языке. Пара- — приставка, означающая нахождение рядом,
либо отклонение, нарушение чего-либо..

и в каком смысле я должен понимать модные новорусские слова "парамедики", "парамедицина", паралимпиада?
В смысле "мимо", как в парапсихологии?

Кстати, сегодня утром по ТВ говорят, что такой-то написал саундтрек к фильму "Укротительница тигров"..
Ну, в те времена таких слов не было. Моисей Вайнберг писал исключительно МУЗЫКУ для фильма, а
звуковую дорожку записывал и монтировал звукорежиссер..
Зачем слово "звуковая дорожка" перевели на новорусский как "саундтрек", да еще и употребляют бессмысленно..
Папуасы.. Карго-культ.. Ладно, у папуасов не было самолетов.. Впрочем, государству этих "новорусских" - 20лет..
Багаж (карго) - соответствующий.