![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Забавно перекликаются ритуальные формулы:
Nov. 20th, 2017 12:04 pmПакс вобискум (pax vobiscum) и салам алейкум..
Но в первом случае она употреблялась ограниченно - служителями церкви,
а во втором - всеми верующими по отношению друг к другу..
В обоих случаях для значительного числа людей формулы иноязычные..
Но в первом случае она употреблялась ограниченно - служителями церкви,
а во втором - всеми верующими по отношению друг к другу..
В обоих случаях для значительного числа людей формулы иноязычные..
Почитаем..
Oct. 31st, 2017 08:02 amОригинал взят у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
proseka199 в Всё же мы — славяне — братья: всё весело, всё понятно
proseka199 в Всё же мы — славяне — братья: всё весело, всё понятноОригинал взят у awas1952 в Всё же мы — славяне — братья: всё весело, всё понятно
awas1952 в Всё же мы — славяне — братья: всё весело, всё понятно«Паровоз по-польски» + «Скакалка по-польски» + «Бергамуты — это по-польски!» + «Найти очки по-польски»
(с очаровательной современной вариацией в конце статьи) + «Как же лучше по-польски — перчить или не перчить?..» + «Танцуем по-польски».
(с очаровательной современной вариацией в конце статьи) + «Как же лучше по-польски — перчить или не перчить?..» + «Танцуем по-польски».
Наблюдая за мусор-гламурными "ток"-шоу
Oct. 28th, 2017 12:00 pmвижу курилку возле мужского или женского туалета,
широко дохнувшую на просторы нашей Родины..
Кстати, "ток-шоу"... Токуют, шо ли?
широко дохнувшую на просторы нашей Родины..
Кстати, "ток-шоу"... Токуют, шо ли?
Записки в течение дня
Oct. 24th, 2017 01:06 pmбегущая строка на магазине: КАРТОШКА...ЯБЛОКА....БИТОВАЯ-ХИМИЯ.. Цифровая экономика с акцентом..
время-деньги-не пахнут: мою руки и вдруг слышу, как за дверью в туалетной кабинке начальник гулко ведет по мобильнику деловой разговор..
время-деньги-не пахнут: мою руки и вдруг слышу, как за дверью в туалетной кабинке начальник гулко ведет по мобильнику деловой разговор..
Ничего такое.. Забавно, что на пробке с грузинским акцентом латиницей написано: TIFLISKI VINI POGREB.
Довольно неловкое словосочетание
Sep. 30th, 2017 10:23 pm"Накладывать еду"..
В прошедшем времени совсем сомнительное: "наложил еду" или "наклал еду"?
Будущее время еще можно образовать "будет накладывать" вместо "наложит" или "накладет".
Сильный оттенок просторечия..
В прошедшем времени совсем сомнительное: "наложил еду" или "наклал еду"?
Будущее время еще можно образовать "будет накладывать" вместо "наложит" или "накладет".
Сильный оттенок просторечия..
Выражение "народ-богоносец"...
Sep. 24th, 2017 07:16 amВспомнил бабушкину поговорку с польскими ударениями: "Осел бога нОсил".. (osioł boga nosił)
В хорошем смысле, конечно.. Это у поляков, когда кого-то обзывали ослом, то
он парировал таким выражением.
Но все же.. Что навалят народу, то и носит..
В хорошем смысле, конечно.. Это у поляков, когда кого-то обзывали ослом, то
он парировал таким выражением.
Но все же.. Что навалят народу, то и носит..
от греческого κοιμητήριον (koimētḗrion), от κοιμάω (koimáō, “укладываю спать”).
По-английски бессмысленное слово, а по-русски есть аналог со смыслом - усыпальница.
Кстати, не отсюда ли "койка"?
По-английски бессмысленное слово, а по-русски есть аналог со смыслом - усыпальница.
Кстати, не отсюда ли "койка"?
Шведская стенка, шведский стол, шведская скамейка, шведская семья, шведская спичка.. "как швед под Полтавой".
От китайцев только китайская грамота и церемонии.
От американцев - американская помощь, да и то в преферансе..
От китайцев только китайская грамота и церемонии.
От американцев - американская помощь, да и то в преферансе..
Вынес из комментов
Jun. 18th, 2017 11:10 amПо-русски - "муж", а по-польски "мужин" - арап, черный, негр.. Murzin - в смысле мурзатый.. Мужинек - негритенок..
Возможна игра слов на фоне миграционных реалий и мульткультурности..
Там же и "мурза".. Но он - аМИР-ЗАд, говорят..
Возможна игра слов на фоне миграционных реалий и мульткультурности..
Там же и "мурза".. Но он - аМИР-ЗАд, говорят..
Визит к Минобразу..
May. 2nd, 2017 08:08 pmМинобрнауки предложило присваивать ученые степени без защиты диссертации
Подробнее на РБК:
http://www.rbc.ru/politics/02/05/2017/590867639a7947cc44e8101c?from=main
Неожиданно показалось странным слово "присваивать", есть интуитивная противоположность между "присваивать" (себе) и "присуждать" (другому)..
А шо, надо просто активнее пользоваться "гонорис кауза" для УВАЖАЕМЫХ людей.
Подробнее на РБК:
http://www.rbc.ru/politics/02/05/2017/590867639a7947cc44e8101c?from=main
Неожиданно показалось странным слово "присваивать", есть интуитивная противоположность между "присваивать" (себе) и "присуждать" (другому)..
А шо, надо просто активнее пользоваться "гонорис кауза" для УВАЖАЕМЫХ людей.
Почитать журнал хорошего человека..
Apr. 30th, 2017 10:00 amОригинал взят у mihalych_lv в В троллейбусе на Пасху..( Read more... )Там еще и содержательные комментарии
mihalych_lv в В троллейбусе на Пасху..( Read more... )Там еще и содержательные комментарии
